订阅

你的位置:《中国摄影》官方站点 >> 资讯 >> 资讯 >> 详细内容 在线投稿

经验与共识:“摄影译文研讨会”在北京召开

发布: 2016-6-25 23:05 |  作者: 周星宜  | 来源: 中国摄影

“摄影译文研讨会”现场


经过半年的精心筹划与准备,由《中国摄影》杂志社主办的“摄影译文研讨会”于2016年6月25日在中国摄影家协会召开,翻译界、摄影界及两界双跨的诸多高手近百位出席。2016年1月迄今,本刊工作人员与参会嘉宾反复沟通,就研讨的问题进行交流讨论。本次研讨会得到了各方的支持,包括出版社、专业媒体、各种类型的机构以及个人等。



中国传媒大学传播研究院副院长暨国际传播研究中心主任、教授、博士生导师陈卫星


北京电影学院副教授朱炯


独立译者林叶


当代艺术研究者门晓燕


中国民族摄影艺术出版社副总编辑毛卫东


浙江摄影出版社摄影编辑中心副主任程禾


北京美术摄影出版社图书编辑马步匀


本次研讨会由伦敦大学歌德斯密学院摄影硕士、奥地利维也纳美术学院实践哲学博士门晓燕担任学术主持,现场共有14位专家与学者作主题发言。率先进行分享的是中国传媒大学传播研究院副院长暨国际传播研究中心主任、教授、博士生导师陈卫星,他在题为 《翻译的话语路径和意义建构》的演讲中,从学术的角度介绍了摄影与翻译的关系,随后北京电影学院副教授朱炯、独立译者林叶、当代艺术研究者门晓燕等发言者分别以自身经历为切入点,研讨了摄影词语翻译中的基本问题、摄影理论与译介的关系、译文三题(背景知识、语言调性与意识形态)等问题。作为出版机构的代表,中国民族摄影艺术出版社副总编辑毛卫东、浙江摄影出版社摄影编辑中心副主任程禾、北京美术摄影出版社图书编辑马步匀等发言者分别从摄影理论著作翻译引进、图书编译、图书编辑实务等方面进行了探讨。



▲摄影翻译学界老前辈魏学礼


中国平遥国际摄影大展组委会国际部主任刘晓霞


新华社高级编辑曾璜

摄影史学者、独立策展人何伊宁

自由译者张悦

金玮,曾任摄影媒体编辑


中国摄影出版社策划编辑部副主任黎旭欢


“摄影达人献高见,译文研讨属空前,诚纳天下群英智,中国摄影秀明天”摄影翻译学界老前辈魏学礼在会上即兴来了一段顺口溜,曾翻译诸多重要摄影著作的他给当下摄影译文提出了几条建议:跟踪最新技术发展,给出恰当的译名;对正确的译名进行推广,并且在媒体中使用;编辑人员对恰当译名要达成共识,并在稿件中坚持;与影像研究所之类的科技机构合作等。中国平遥国际摄影大展组委会国际部主任刘晓霞和新华社高级编辑曾璜结合各自专长领域与研究进行了分享,摄影史学者、独立策展人何伊宁从图书引进、译者和教学三个方面提出了摄影翻译存在的问题,并给出了自己的建议。此外,自由译者张悦为现场听众带来了以“摄影翻译的理论性和可读性”为主题的诙谐幽默的理论课,曾任摄影媒体编辑的金玮则展示了个人研究摄影翻译的态度。



“摄影译文研讨会”会议手册与常见摄影译名一览表


面对各种争议与疑问,研讨会议题除主题发言外,与会者还对近年来国内出版主要译作中的词语翻译问题进行了讨论,样本为中国摄影出版社策划编辑部副主任黎旭欢整理并挑选出来的百余个常见译名。黎旭欢现场介绍了自己收集整理摄影译名的来龙去脉,同时对互动环节进行了说明,即邀请各路高手对“常见摄影译名一览表”提出各自意见并现场提交,力争就译文词语惯常用法达成共识,这引起了与会者的强烈反响,也彰显了本次研讨会的宗旨之一——掀起自由思考之风气。


最后的自由讨论环节,扬州大学教授杨健、中国民族摄影艺术出版社社长兼总编辑殷德俭、中国摄影家协会理论部主任陈瑾、青年摄影师德戈金夫、知名策展人石明等近十位与会者各抒己见,热议摄影翻译的相关话题,探讨与思考间不乏争论。来自广东、深圳、湖北、云南、山西、天津等地的与会者专程来京参与此次研讨会。


中国摄影家协会理论部、国际部、协会网、影像国际网,中国文联摄影艺术中心教育培训部、《大众摄影》杂志、《摄影世界》杂志、《中国摄影家》杂志、中国摄影报、人民摄影报、新浪图片、今日头条、影像东方等机构也对“摄影译文研讨会“给予了支持,它们的加入让摄影译文带来的摄影文化议题探讨持续延伸。

TAG: 北京 研讨会
打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
ggertre (2019-7-20 12:30:31)
不错的分享
http://cphoto.wikidot.com
http://fengniao.wikidot.com
http://fsjiaju.wikidot.com
http://110199.wikidot.com
http://txtnovel.wikidot.com
http://fayifa.wikidot.com
http://cssmoban.wikidot.com
http://evergrande.wikidot.com
http://10086shenzhen.wikidot.com
http://ccedip.wikidot.com
http://lollipop.wikidot.com
http://wpumpkin.wikidot.com
http://moment.wikidot.com
http://wbanana.wikidot.com
http://wbubble.wikidot.com
http://cherish.wikidot.com
http://wsunflower.wikidot.com
http://gorgeous.wikidot.com
http://wrainbow.wikidot.com
http://wsunshine.wikidot.com
http://hilarious.wikidot.com
http://wlullaby.wikidot.com
http://wgalaxy.wikidot.com
http://wbutterfly.wikidot.com
http://wtwinkle.wikidot.com
http://wsmile.wikidot.com
http://lovetu.wikidot.com
http://wmother.wikidot.com
http://wpassion.wikidot.com
http://fantastic.wikidot.com
http://opsteel.wikidot.com
ldsf126 (2019-7-19 21:11:57)
https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com?sic0m.xml
ldsf126 (2019-7-19 02:07:07)
https://dblcsdxbyzsbyzyblzff.weebly.com,https://dbldxssyxybyzsbyzybbbht.weebly.com,https://dbldxbyzsbyzybxvbn.weebly.com,https://dbllgxybyzsbyzyblldx.weebly.com,https://aelglfsxybyzsbyzybdbzz.weebly.com,https://lmlkdxbyzsbyzybptpx.weebly.com,https://lmrklgxybyzsbyzybxttx.weebly.com,https://glfsdxbyzsbyzybflzl.weebly.com,https://aelkllgxybyzybrfvn.weebly.com,https://mebdxbyzsbyzybffzf.weebly.com,https://adlygldxbyzsbyzybhjdh.weebly.com,https://xnwesdxbyzsbyzybrxnn.weebly.com,https://xndxbyzsbyzybvbxx.weebly.com,https://xadxbyzsbyzybnvtt.weebly.com,https://ksllgdxbyzsbyzybnfbr.weebly.com,https://nadxbyzsbyzyblpdr.weebly.com,https://adlddxbyzsbyzybtdfl.weebly.com,https://ktlgdxbyzsbyzybrxnr.weebly.com,https://mkrdxbyzsbyzybpfpl.weebly.com,https://lcbdxbyzsbyzybphrn.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-14 21:25:26)
https://xwydxmnfxbyzsbyzybfrld.weebly.com,https://bkllndxbyzsbyzybzbld.weebly.com,https://stklldxbyzsbyzybvjjh.weebly.com,https://shszldxbyzsbyzybhjzh.weebly.com,https://jzzllgdxbyzsbyzybtvpb.weebly.com,https://jjszldxbyzsbyzyblfvx.weebly.com,https://ylnslgxybyzsbyzybhvdv.weebly.com,https://tldxbyzsbyzybthdf.weebly.com,https://dkllndxbyzsbyzybplvd.weebly.com,https://nyzldxbhdfxbyzsbyzybvbft.weebly.com,https://jzzldxblfxbyzsbyzybrthh.weebly.com,https://dkssdxdlsfxbyzsbyzybjxlb.weebly.com,https://bdktzldxbyzsbyzybtjzf.weebly.com,https://kllddxbyzsbyzybhxlb.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybzxrl.weebly.com,https://alsjdxbyzsbyzybhjvd.weebly.com,https://dkssdxsadnafxbyzsbyzybtjfn.weebly.com,https://jzzldxbyzsbyzybdfbp.weebly.com,https://jzzldxctfxbyzsbyzybjjlb.weebly.com,https://dkssdxaepsfxbyzsbyzybvjrx.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-14 00:34:32)
https://jzdxsklsfxbyzsbyzybdxbl.weebly.com,https://bkllnzldxbyzsbyzybtbxj.weebly.com,https://msdxamhstfxbyzsbyzybnvdh.weebly.com,https://bldxbyzsbyzybztpt.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybrrvb.weebly.com,https://nyzldxbflfxbyzsbyzybbbvp.weebly.com,https://mamdxbyzsbyzybzhbv.weebly.com,https://qzddxbyzsbyzybtpvj.weebly.com,https://hsdzldxbyzsbyzybxlvj.weebly.com,https://elgdxbyzsbyzybljbz.weebly.com,https://ybhdxbyzsbyzybrrnj.weebly.com,https://tnxdxnkswefxbyzsbyzybhttv.weebly.com,https://xsddxbyzsbyzybrfvz.weebly.com,https://kssdxbyzsbyzybhjdl.weebly.com,https://ylnsdxzjgfxbyzsbyzybxzrh.weebly.com,https://eklhmdxbyzsbyzybjxjp.weebly.com,https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com,https://bdkssdxbyzsbyzybpvrd.weebly.com,https://nfllddxbyzsbyzybbjjb.weebly.com,https://jzdxlfsdfxbyzsbyzyblvdd.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 23:32:10)
https://jzdxsklsfxbyzsbyzybdxbl.weebly.com,https://bkllnzldxbyzsbyzybtbxj.weebly.com,https://msdxamhstfxbyzsbyzybnvdh.weebly.com,https://bldxbyzsbyzybztpt.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybrrvb.weebly.com,https://nyzldxbflfxbyzsbyzybbbvp.weebly.com,https://mamdxbyzsbyzybzhbv.weebly.com,https://qzddxbyzsbyzybtpvj.weebly.com,https://hsdzldxbyzsbyzybxlvj.weebly.com,https://elgdxbyzsbyzybljbz.weebly.com,https://ybhdxbyzsbyzybrrnj.weebly.com,https://tnxdxnkswefxbyzsbyzybhttv.weebly.com,https://xsddxbyzsbyzybrfvz.weebly.com,https://kssdxbyzsbyzybhjdl.weebly.com,https://ylnsdxzjgfxbyzsbyzybxzrh.weebly.com,https://eklhmdxbyzsbyzybjxjp.weebly.com,https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com,https://bdkssdxbyzsbyzybpvrd.weebly.com,https://nfllddxbyzsbyzybbjjb.weebly.com,https://jzdxlfsdfxbyzsbyzyblvdd.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 20:31:24)
https://jzdxsklsfxbyzsbyzybdxbl.weebly.com,https://bkllnzldxbyzsbyzybtbxj.weebly.com,https://msdxamhstfxbyzsbyzybnvdh.weebly.com,https://bldxbyzsbyzybztpt.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybrrvb.weebly.com,https://nyzldxbflfxbyzsbyzybbbvp.weebly.com,https://mamdxbyzsbyzybzhbv.weebly.com,https://qzddxbyzsbyzybtpvj.weebly.com,https://hsdzldxbyzsbyzybxlvj.weebly.com,https://elgdxbyzsbyzybljbz.weebly.com,https://ybhdxbyzsbyzybrrnj.weebly.com,https://tnxdxnkswefxbyzsbyzybhttv.weebly.com,https://xsddxbyzsbyzybrfvz.weebly.com,https://kssdxbyzsbyzybhjdl.weebly.com,https://ylnsdxzjgfxbyzsbyzybxzrh.weebly.com,https://eklhmdxbyzsbyzybjxjp.weebly.com,https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com,https://bdkssdxbyzsbyzybpvrd.weebly.com,https://nfllddxbyzsbyzybbjjb.weebly.com,https://jzdxlfsdfxbyzsbyzyblvdd.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 10:26:41)
https://jzdxsklsfxbyzsbyzybdxbl.weebly.com,https://bkllnzldxbyzsbyzybtbxj.weebly.com,https://msdxamhstfxbyzsbyzybnvdh.weebly.com,https://bldxbyzsbyzybztpt.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybrrvb.weebly.com,https://nyzldxbflfxbyzsbyzybbbvp.weebly.com,https://mamdxbyzsbyzybzhbv.weebly.com,https://qzddxbyzsbyzybtpvj.weebly.com,https://hsdzldxbyzsbyzybxlvj.weebly.com,https://elgdxbyzsbyzybljbz.weebly.com,https://ybhdxbyzsbyzybrrnj.weebly.com,https://tnxdxnkswefxbyzsbyzybhttv.weebly.com,https://xsddxbyzsbyzybrfvz.weebly.com,https://kssdxbyzsbyzybhjdl.weebly.com,https://ylnsdxzjgfxbyzsbyzybxzrh.weebly.com,https://eklhmdxbyzsbyzybjxjp.weebly.com,https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com,https://bdkssdxbyzsbyzybpvrd.weebly.com,https://nfllddxbyzsbyzybbjjb.weebly.com,https://jzdxlfsdfxbyzsbyzyblvdd.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 02:28:00)
https://jzdxsklsfxbyzsbyzybdxbl.weebly.com,https://bkllnzldxbyzsbyzybtbxj.weebly.com,https://msdxamhstfxbyzsbyzybnvdh.weebly.com,https://bldxbyzsbyzybztpt.weebly.com,https://xmxgdxbyzsbyzybrrvb.weebly.com,https://nyzldxbflfxbyzsbyzybbbvp.weebly.com,https://mamdxbyzsbyzybzhbv.weebly.com,https://qzddxbyzsbyzybtpvj.weebly.com,https://hsdzldxbyzsbyzybxlvj.weebly.com,https://elgdxbyzsbyzybljbz.weebly.com,https://ybhdxbyzsbyzybrrnj.weebly.com,https://tnxdxnkswefxbyzsbyzybhttv.weebly.com,https://xsddxbyzsbyzybrfvz.weebly.com,https://kssdxbyzsbyzybhjdl.weebly.com,https://ylnsdxzjgfxbyzsbyzybxzrh.weebly.com,https://eklhmdxbyzsbyzybjxjp.weebly.com,https://dtmsxybyzsbyzybdlzx.weebly.com,https://bdkssdxbyzsbyzybpvrd.weebly.com,https://nfllddxbyzsbyzybbjjb.weebly.com,https://jzdxlfsdfxbyzsbyzyblvdd.weebly.com,
ddfsdf (2018-9-08 22:52:11)
http://10086shenzhen.wikidot.com
http://opsteel.wikidot.com
http://110199.wikidot.com
http://lovetu.wikidot.com
http://gorgeous.wikidot.com
http://wrainbow.wikidot.com
http://wsunshine.wikidot.com
http://wsunflower.wikidot.com
http://cherish.wikidot.com
http://wsmile.wikidot.com
http://wpassion.wikidot.com
http://wmother.wikidot.com
http://fantastic.wikidot.com
http://wtwinkle.wikidot.com
http://wlullaby.wikidot.com
http://wbutterfly.wikidot.com
http://hilarious.wikidot.com
http://wgalaxy.wikidot.com
http://lollipop.wikidot.com
http://wbanana.wikidot.com
http://wpumpkin.wikidot.com
http://wbubble.wikidot.com
http://moment.wikidot.com
http://fdfgdfg.wikidot.com
http://ghfghdsfdsfs.wikidot.com/
http://sfwererewr.wikidot.com
http://dsfsdfsfd.wikidot.com/
http://hgfhfgj.wikidot.com
http://fgjfdsd.wikidot.com/
http://dghfdgh.wikidot.com/
http://ghdfsd.wikidot.com/
http://ytujfdhg.wikidot.com/
http://hytrtes.wikidot.com/
http://gdhjnp.wikidot.com/
http://ggjseds.wikidot.com/
http://dhdsad.wikidot.com/
http://nxdrgs.wikidot.com/
http://jkgkcf.wikidot.com/
http://bnxfft.wikidot.com/
http://ghtirhb.wikidot.com/
http://xdfsre.wikidot.com/
http://hngfrt.wikidot.com/
http://vbesrg.wikidot.com/
http://dasfsda.wikidot.com/
http://dsafgfs.wikidot.com/
http://dsafsdf.wikidot.com/
http://dfatgsdg.wikidot.com/
http://sfgrhds.wikidot.com/
http://dsfasd.wikidot.com/
http://gfghdf.wikidot.com/
http://dfsdgd.wikidot.com/
http://dsvgsdffg.wikidot.com/
http://gdfasgsdf.wikidot.com/
http://tyujfg.wikidot.com/
http://kutrdu.wikidot.com/
http://bfdgsp.wikidot.com/
http://uyrfhd.wikidot.com/
http://shderw.wikidot.com/
http://fdsagf.wikidot.com/
http://fvsgdz.wikidot.com/
http://gsdhjf.wikidot.com/
http://gsfgdd.wikidot.com/
http://gdhdft.wikidot.com/
http://tutsrd.wikidot.com/
http://fdhidr.wikidot.com/
http://gfjdff.wikidot.com/
http://ycgbdd.wikidot.com/
http://odsdru.wikidot.com/
http://yfcdxc.wikidot.com/
http://nmvghg.wikidot.com/
http://gfhfgh.wikidot.com/
http://ghsdfsg.wikidot.com/
http://fhdfgh.wikidot.com/
shanghaikp (2018-9-02 10:15:52)
http://zjhytyw.over-blog.com
http://hzkjcm.over-blog.com
http://ningbospw.over-blog.com
http://nantongpqnw.over-blog.com
http://changzhoubxw.over-blog.com
qgkp886 (2018-8-15 14:10:27)
http://zjkkfp.over-blog.com/2018/08/1200.html
http://lfkp66.over-blog.com/2018/08/.html
http://hskfp.over-blog.com/2018/08/.html
http://hdkp99.over-blog.com/2018/08/235.html
http://sxkp96.over-blog.com/2018/08/.html
http://tykp889.over-blog.com/2018/08/.html
http://rqkp778.over-blog.com/2018/08/.html
http://hjkp.over-blog.com/2018/08/.html
http://btkfp.over-blog.com/2018/08/.html
http://jiningpin.over-blog.com/2018/08/2018-15685.html
http://jiningpin.over-blog.com/2018/08/.html
http://hezeppt.over-blog.com/2018/08/-8.html
http://hezeppt.over-blog.com/2018/08/.html
http://binzhoupt.over-blog.com/2018/08/.html
http://binzhoupt.over-blog.com/2018/08/-4.html
http://dongguan001.over-blog.com/2018/08/.html
http://dongguan001.over-blog.com/2018/06/173.html
http://dongguan001.over-blog.com/2018/07/.html
http://langfang03.over-blog.com/2018/08/-4.html
http://nantongpt.over-blog.com/2018/08/.html
http://kunshan02.over-blog.com/2018/08/-4.html
http://hefei001.over-blog.com/2018/08/12-60.html
http://dongguan001.over-blog.com/2018/08/-6.html
http://dongguan001.over-blog.com/2018/07/-6.html
http://hefei001.over-blog.com/2018/06/4.html
http://hefei001.over-blog.com/2018/07/.html
http://hefei001.over-blog.com/2018/07/-9.html
http://hefei001.over-blog.com/2018/08/.html
http://shxxw01.over-blog.com/2018/07/.html
http://shxxw01.over-blog.com/2018/08/.html
qgkp886 (2018-8-09 05:40:54)
http://hl13.wikidot.com
http://us91.wikidot.com
http://oq94.wikidot.com
http://wd03.wikidot.com
http://zc26.wikidot.com
http://il41.wikidot.com
http://nq35.wikidot.com
http://vl58.wikidot.com
http://hz74.wikidot.com
http://og30.wikidot.com
http://vy01.wikidot.com
http://mr71.wikidot.com
http://be68.wikidot.com
http://mk24.wikidot.com
http://lg91.wikidot.com
http://zc34.wikidot.com
http://vb30.wikidot.com
http://bq53.wikidot.com
http://wm48.wikidot.com
http://ls18.wikidot.com
http://vz95.wikidot.com
http://sh998.wikidot.com
http://eh21.wikidot.com
http://xs48.wikidot.com
http://tk24.wikidot.com
http://ku87.wikidot.com
http://xb49.wikidot.com
http://ib22.wikidot.com
http://jz84.wikidot.com
http://vm86.wikidot.com
http://nt40.wikidot.com
http://ya92.wikidot.com
http://ml95.wikidot.com
http://vz42.wikidot.com
http://tv30.wikidot.com
http://px98.wikidot.com
http://fj60.wikidot.com
http://ja03.wikidot.com
http://fa55.wikidot.com
http://iy68.wikidot.com
shanghaikp (2018-8-07 19:37:22)
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/03381ynzxv
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/61973mcscn
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/72164wmzlw
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/53146aorcn
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/34492vyzyw
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/19941adedo
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/33021wlxif
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/30532ikkit
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/98050xzsrp
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/71279apoml
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/58836tmmxx
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/65261qesrb
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/59248odqom
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/77809unnlw
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/17830ynamk
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/87149cuhfq
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/24331bdepo
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/62574ftfep
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/61733bihfd
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/27280oetsd
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/07498bdusd
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/26613sutec
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/10174qgwim
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/69686nvusq
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/67745qfhfq
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/61022hbuxj
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/56020zznlj
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/06219ixylj
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/98124cwxig
https://www.dpreview.com/galleries/6317499313/albums/45431xobzx
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/75165ruayx
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/04603gwjny
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/36177hmorc
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/85383ggute
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/81281oqtec
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/93406wcquf
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/63168ujjwh
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/63053nthfr
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/13329mqqcs
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/77773chigf
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/96325drfep
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/47595wpsdo
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/41824cfhff
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/31102krhge
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/75094esjih
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/85968xzsqq
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/87991cijhs
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/71787iylkv
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/64160yzmca
https://www.dpreview.com/galleries/5757866071/albums/37509wohtr
shanghaikp (2018-8-06 00:58:11)
http://gd32.wikidot.com
shanghaikp (2018-8-04 15:47:16)
http://qw42.wikidot.com
http://fy63.wikidot.com
http://py99.wikidot.com
http://oj39.wikidot.com
http://hf80.wikidot.com
http://bg74.wikidot.com
http://vr88.wikidot.com
http://is57.wikidot.com
http://yp20.wikidot.com
http://vc34.wikidot.com
http://ss44.wikidot.com
http://rn62.wikidot.com
http://hx67.wikidot.com
http://qv68.wikidot.com
http://kk09.wikidot.com
http://vl80.wikidot.com
http://gk47.wikidot.com
http://wi90.wikidot.com
http://cl52.wikidot.com
http://em29.wikidot.com
http://cf41.wikidot.com
http://ho79.wikidot.com
http://js60.wikidot.com
http://qv33.wikidot.com
http://cg12.wikidot.com
http://te54.wikidot.com
http://yk94.wikidot.com
http://pu09.wikidot.com
http://fa47.wikidot.com
http://qg63.wikidot.com
http://io14.wikidot.com
http://bs33.wikidot.com
http://fx96.wikidot.com
http://mh29.wikidot.com
http://im98.wikidot.com
http://db80.wikidot.com
http://as71.wikidot.com
http://sw83.wikidot.com
http://ij61.wikidot.com
http://zo49.wikidot.com
http://gw95.wikidot.com
http://lyg99.wikidot.com
http://gn35.wikidot.com
http://ls66.wikidot.com
http://zv39.wikidot.com
http://ei99.wikidot.com
http://lf75.wikidot.com
http://fw71.wikidot.com
http://fx35.wikidot.com
http://ou15.wikidot.com
qgkp886 (2018-8-02 09:08:19)
http://5kl49yhq.bandcamp.com/
http://0wq1sedw.bandcamp.com/
http://b0r4du4l.bandcamp.com/
http://o1i8nmon.bandcamp.com/
http://jms0tco4.bandcamp.com/
http://e3hy7n2w.bandcamp.com/
http://zgwtznim.bandcamp.com/
http://3e35p6ca.bandcamp.com/
http://k3higqk0.bandcamp.com/
http://6ztacap5.bandcamp.com/
http://4ttyzm6l.bandcamp.com/
http://ixvuukok.bandcamp.com/
http://o7ka1sic.bandcamp.com/
http://6w79txvc.bandcamp.com/
http://69wuelsc.bandcamp.com/
http://n6pwdjd8.bandcamp.com/
http://ntv4aazx.bandcamp.com/
http://9uupgmp4.bandcamp.com/
http://ox11oivg.bandcamp.com/
http://w1cj3by6.bandcamp.com/
http://03qgelhu.bandcamp.com/
http://8oebsze3.bandcamp.com/
http://j7hvha6y.bandcamp.com/
http://78f3fss9.bandcamp.com/
http://dkwt5i6i.bandcamp.com/
http://g4owhvv6.bandcamp.com/
http://sj78fn46.bandcamp.com/
http://www.dzfws.com/
http://www.smlvn.com/
http://sykp2016.wikidot.com/start
http://sykfp2016.wikidot.com/start
http://sykggffp2016.wikidot.com/home:home
http://sykzsfp2016.wikidot.com/start
http://sykzzsfp2016.wikidot.com/start
http://fskp16.wikidot.com/start
http://fskzzsfp16.wikidot.com/start
http://fskggfp16.wikidot.com/start
http://fskzsfp16.wikidot.com/start
http://fskfp16.wikidot.com/start
http://bjkzzsfp16.wikidot.com/home:home
http://bjkfp16.wikidot.com/home:home
http://bjkggfp16.wikidot.com/home:home
http://bjkzsfp16.wikidot.com/home:home
http://kqgpgs.wikidot.com/home:home
http://cskfp16.wikidot.com/home:home
http://cskp16.wikidot.com/home:home
http://cskggfp16.wikidot.com/home:home
http://cskzzsfp16.wikidot.com/home:home
http://cskzsfp16.wikidot.com/home:home
http://gzkfp16.wikidot.com/home:home
qgkp886 (2018-7-30 04:39:14)
https://greasyfork.org/it/users/198414
https://greasyfork.org/it/users/198417
https://greasyfork.org/ja/users/198418
https://greasyfork.org/ko/users/198419
https://greasyfork.org/nl/users/198420
https://greasyfork.org/nb/users/198422
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198426
https://greasyfork.org/ro/users/198427
https://greasyfork.org/ru/users/198429
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198437
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198438
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198439
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198440
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198441
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198442
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198443
https://greasyfork.org/ar/users/198444
https://greasyfork.org/ar/users/198445
https://greasyfork.org/ar/users/198447
https://greasyfork.org/ar/users/198449
https://greasyfork.org/ar/users/198453
https://greasyfork.org/bg/users/198454
https://greasyfork.org/bg/users/198456
https://greasyfork.org/bg/users/198459
https://greasyfork.org/bg/users/198461
https://greasyfork.org/bg/users/198462
https://greasyfork.org/zh-CN/users/195149
https://greasyfork.org/zh-CN/users/195150
https://greasyfork.org/zh-CN/users/195152
https://greasyfork.org/zh-CN/users/195155
qgkp886 (2018-7-29 19:47:21)
https://greasyfork.org/pt-BR/users/197922
https://greasyfork.org/fr/users/197933
https://greasyfork.org/fr/users/197963
https://greasyfork.org/fr/users/197965
https://greasyfork.org/ar/users/198684
https://greasyfork.org/ar/users/198393
https://greasyfork.org/bg/users/198397
https://greasyfork.org/cs/users/198398
https://greasyfork.org/da/users/198399
https://greasyfork.org/de/users/198401
https://greasyfork.org/el/users/198404
https://greasyfork.org/en/users/198405
https://greasyfork.org/es/users/198406
https://greasyfork.org/es/users/198407
https://greasyfork.org/fi/users/198408
https://greasyfork.org/fr/users/198409
https://greasyfork.org/he/users/198410
https://greasyfork.org/hu/users/198411
https://greasyfork.org/id/users/198413
https://greasyfork.org/it/users/198414
https://greasyfork.org/it/users/198417
https://greasyfork.org/ja/users/198418
https://greasyfork.org/ko/users/198419
https://greasyfork.org/nl/users/198420
https://greasyfork.org/nb/users/198422
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198426
https://greasyfork.org/ro/users/198427
https://greasyfork.org/ru/users/198429
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198437
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198438
qgkp886 (2018-7-29 17:00:01)
https://greasyfork.org/ar/users/198720
https://greasyfork.org/ar/users/198721
https://greasyfork.org/ar/users/198722
https://greasyfork.org/id/users/198725
https://greasyfork.org/fr/users/198726
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198723
https://greasyfork.org/sv/users/198727
https://greasyfork.org/ar/users/198728
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198729
https://greasyfork.org/fr/users/198731
https://greasyfork.org/fr/users/198752
https://greasyfork.org/fr/users/198753
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198755
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198756
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198759
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198760
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198761
https://greasyfork.org/fr/users/198762
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198764
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198768
https://greasyfork.org/ar/users/198769
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198771
https://greasyfork.org/fr/users/198773
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198774
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198775
https://greasyfork.org/ru/users/198777
https://greasyfork.org/ru/users/198778
https://greasyfork.org/zh-CN/users/198779
https://greasyfork.org/ar/users/198780
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198782
 

评分:0

发表评论
查看全部回复【已有39位网友发表了看法】
Copyright © 2009 Chinese Photography Magazine. All rights reserved. 京ICP备 13005283 号 京公网安备 11010102001879 号