订阅

你的位置:《中国摄影》官方站点 >> 资讯 >> 资讯 >> 详细内容 在线投稿

《中国摄影》将举办“摄影译文研讨会”

发布: 2016-1-29 15:21 |  作者: 中国摄影  | 来源: 中国摄影


      2016年年中,《中国摄影》杂志社将在京举办“摄影译文研讨会”。
      研讨会将设两个分论坛:一、摄影用语翻译规范论坛,拟邀请摄影研究者、编辑、译者、出版人及其他领域专家学者共同对摄影译文、翻译问题进行研讨,规范标准,制定方案;二、摄影技术器材专业用语论坛,拟邀请摄影技术专家、厂家技术人员探讨摄影技术器材专业用语的统一与规范、专用与通用问题。
      自《中国摄影》2016年第一期刊发此消息以来,摄影界反响强烈,已有多位、多语种专家学者或受邀、或报名参与此次研讨,《中国摄影》新媒体将持续报道本次研讨会的最新进展。


       “布勒松”还是“布列松”,“对焦”还是“调焦”,“微单”还是“无反”?摄影人名、摄影地名以及摄影术语、摄影事件,在不同文章、不同书籍、不同期刊里有N种不同的叫法,如提出“决定性瞬间”理论的法国人“Bresson ”,除了“布勒松”和“布列松”外,还有至少不下于10个中文名字。
     上述这些译名路人皆知,人们或许不会有太大的疑义;而那些稍微生疏一点的“另类”译名,则往往带来麻烦。比如,英文名字为“Cindy Sherman”的美国摄影家通常译为“辛迪·舍曼”,也有译为“辛迪·谢尔曼”;再如,拍摄第一张存世照片的法国人“Nièpce”,有的译为“尼埃普斯”,也有的译为“涅普斯”;还有,美国纽约现代艺术博物馆摄影部前任主任“Szarkowski”,有的称之“萨考夫斯基”,有的叫他“萨考斯基”,还有的叫他“沙科夫斯基”。如果你习惯了“辛迪·舍曼”“尼埃普斯”“萨考夫斯基”等名词,那么就会对“辛迪·谢尔曼”“涅普斯”“沙科夫斯基”产生困惑。
      至于“朱尔斯·伊捷埃”“于勒·埃及尔”“于勒·埃迪尔”这三个出现在不同文章里的译名,则会给更多人带来阅读障碍。这三个名字其实是同一个人,他就是于1844年将摄影带入中国并拍摄下中国最早照片的一位法国海关官员,法文名字是“Jules Alphonse Eugène Itier”——本来很简单的事,倒是让翻译给弄复杂了。





      众所周知,英语、法语、德语、俄语等大语种采用的都是表音文字,日本语也尽量向表音方向进化。汉语为了保持自身的纯净性,则尽量坚守表意属性,不过汉语里既有表意字,又有表音字,还有两者兼顾的形声字,这造成了多种多样的外来语翻译形式,如安塞尔·亚当斯(Ansel Adams)常去的“Yosemite National Park”,有的直接音译为“约塞米蒂国家公园”;也有的强调“信、达、雅”,翻译成“优胜美地国家公园”。另外,中国人口众多,南北东西发音差异很大,同时还有两岸三地不同的语言规范机构,即便外来词语都采用音译,也会带来很多种结果,如“徕卡”与“莱卡”、“宾得”与“潘太克斯”、“佳能”与“卡浓”、“玛米亚”与“玛美雅”、“林哈夫”与“林好夫”又或“连可夫”和“林可夫”。
      摄影译文的不规范,不仅降低了摄影文化的传播效果,同时也削弱了摄影器材厂商的推广力度。因此,摄影译文该规范了,摄影领域的主要人名、地名以及摄影术语、摄影事件的翻译,早该统一了。
      同时,译者的权益及学术评价、摄影翻译的“专”与“通”的等当下问题,不同国别传入中国的摄影词汇、西方摄影用语的翻译及本土化表达等历史问题,也需要讨论和规范。
      再者,“微型单电”“单电”“微单”“无反”“黑卡”等中文器材词汇的专用与通用问题,都值得探讨与定性。



打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
ggertre (2019-7-21 23:02:01)
不错的分享
http://cphoto.wikidot.com
http://fengniao.wikidot.com
http://fsjiaju.wikidot.com
http://110199.wikidot.com
http://txtnovel.wikidot.com
http://fayifa.wikidot.com
http://cssmoban.wikidot.com
http://evergrande.wikidot.com
http://10086shenzhen.wikidot.com
http://ccedip.wikidot.com
http://lollipop.wikidot.com
http://wpumpkin.wikidot.com
http://moment.wikidot.com
http://wbanana.wikidot.com
http://wbubble.wikidot.com
http://cherish.wikidot.com
http://wsunflower.wikidot.com
http://gorgeous.wikidot.com
http://wrainbow.wikidot.com
http://wsunshine.wikidot.com
http://hilarious.wikidot.com
http://wlullaby.wikidot.com
http://wgalaxy.wikidot.com
http://wbutterfly.wikidot.com
http://wtwinkle.wikidot.com
http://wsmile.wikidot.com
http://lovetu.wikidot.com
http://wmother.wikidot.com
http://wpassion.wikidot.com
http://fantastic.wikidot.com
http://opsteel.wikidot.com
ldsf126 (2019-7-19 21:23:31)
https://zfllddxbyzsbyzybnzrr.weebly.com?cg6aq.xml
ldsf126 (2019-7-19 02:18:38)
https://msdxbyzsbyzybtprz.weebly.com,https://klldkyxybyzsbyzybdxhf.weebly.com,https://ydanzldxbyzsbyzybjprd.weebly.com,https://dkssdxjewsdfxbyzsbyzybrbpd.weebly.com,https://psdxbyzsbyzybpvnj.weebly.com,https://syhdxbyzsbyzybvrjr.weebly.com,https://dtnxzldxbyzsbyzybxrzl.weebly.com,https://flldlgxybyzsbyzybdtrp.weebly.com,https://nyzldxbflzlxybyzsbyzybpblh.weebly.com,https://jzzldxqkfxbyzsbyzybfvpx.weebly.com,https://xytdxbyzsbyzyblznn.weebly.com,https://ylnszldxbyzsbyzybphvd.weebly.com,https://mxedxbyzsbyzybntlh.weebly.com,https://wskxdxbyzsbyzybjvxl.weebly.com,https://sdygdxbyzsbyzybdhvl.weebly.com,https://jjsdxbyzsbyzybpdpf.weebly.com,https://jzzldxlsjfxbyzsbyzybhnfd.weebly.com,https://weplsdxbyzsbyzybjpzr.weebly.com,https://adhzldxbyzsbyzybnzrv.weebly.com,https://lysandxbyzsbyzybppvx.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-14 21:37:28)
https://mlxygmdxbyzsbyzybvhtv.weebly.com,https://mlxylddxbyzsbyzybflxj.weebly.com,https://mlxyyddxbyzsbyzybffzn.weebly.com,https://mlxygldxbyzsbyzybbvzf.weebly.com,https://mlxybtldxbyzsbyzybdrjp.weebly.com,https://mlxylkdxbyzsbyzybbfxr.weebly.com,https://mlxyjlpjsdxbyzsbyzybdzlz.weebly.com,https://mlxynfxybyzsbyzybbrxz.weebly.com,https://mlxyrldxbyzsbyzybjztf.weebly.com,https://wklgjjsdxbyzsbyzybjjhp.weebly.com,https://wklglkjdxbyzsbyzybbznx.weebly.com,https://wkljfdxbyzsbyzybhddn.weebly.com,https://xbymdlwqdxbyzsbyzybzrnd.weebly.com,https://xbyjtlnylgdxbyzsbyzybtdjr.weebly.com,https://xbymdllgdxbyzsbyzybjfxt.weebly.com,https://xbybslndxbyzsbyzybxhxp.weebly.com,https://xbydxbyzsbyzybtdlb.weebly.com,https://adlwyndxbyzsbyzybfdzp.weebly.com,https://adlwynjjdxbyzsbyzybltpp.weebly.com,https://adlwynjsdxbyzsbyzybfvbj.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-14 00:46:13)
https://xwytpydxbyzsbyzybvjbb.weebly.com,https://elglgxybyzsbyzybfzbt.weebly.com,https://pzxybyzsbyzyblxhh.weebly.com,https://dbzldxbyzsbyzybjbrl.weebly.com,https://mlkdxbyzsbyzybpptp.weebly.com,https://mydxfmdfxbyzsbyzybjxbn.weebly.com,https://bzklredxbyzsbyzybnhjv.weebly.com,https://mlldxdafxbyzsbyzybtnbj.weebly.com,https://ylsbszldxbyzsbyzybvtth.weebly.com,https://sxxybyzsbyzybdtdv.weebly.com,https://slllsxybyzsbyzybphjd.weebly.com,https://mhdxybyzsbyzybtjjd.weebly.com,https://plmszldxbyzsbyzybzlvt.weebly.com,https://tpdxbyzsbyzybprtb.weebly.com,https://bzykxybyzsbyzybvhjh.weebly.com,https://ybhdxxwyfxbyzsbyzybbhlb.weebly.com,https://hpdxdnxybyzsbyzybzldv.weebly.com,https://kkdyxymhdfxbyzsbyzybbxbh.weebly.com,https://wtwslgxybyzsbyzybxbbl.weebly.com,https://smkexybyzsbyzybxvnj.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 23:43:59)
https://xwytpydxbyzsbyzybvjbb.weebly.com,https://elglgxybyzsbyzybfzbt.weebly.com,https://pzxybyzsbyzyblxhh.weebly.com,https://dbzldxbyzsbyzybjbrl.weebly.com,https://mlkdxbyzsbyzybpptp.weebly.com,https://mydxfmdfxbyzsbyzybjxbn.weebly.com,https://bzklredxbyzsbyzybnhjv.weebly.com,https://mlldxdafxbyzsbyzybtnbj.weebly.com,https://ylsbszldxbyzsbyzybvtth.weebly.com,https://sxxybyzsbyzybdtdv.weebly.com,https://slllsxybyzsbyzybphjd.weebly.com,https://mhdxybyzsbyzybtjjd.weebly.com,https://plmszldxbyzsbyzybzlvt.weebly.com,https://tpdxbyzsbyzybprtb.weebly.com,https://bzykxybyzsbyzybvhjh.weebly.com,https://ybhdxxwyfxbyzsbyzybbhlb.weebly.com,https://hpdxdnxybyzsbyzybzldv.weebly.com,https://kkdyxymhdfxbyzsbyzybbxbh.weebly.com,https://wtwslgxybyzsbyzybxbbl.weebly.com,https://smkexybyzsbyzybxvnj.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 20:42:58)
https://xwytpydxbyzsbyzybvjbb.weebly.com,https://elglgxybyzsbyzybfzbt.weebly.com,https://pzxybyzsbyzyblxhh.weebly.com,https://dbzldxbyzsbyzybjbrl.weebly.com,https://mlkdxbyzsbyzybpptp.weebly.com,https://mydxfmdfxbyzsbyzybjxbn.weebly.com,https://bzklredxbyzsbyzybnhjv.weebly.com,https://mlldxdafxbyzsbyzybtnbj.weebly.com,https://ylsbszldxbyzsbyzybvtth.weebly.com,https://sxxybyzsbyzybdtdv.weebly.com,https://slllsxybyzsbyzybphjd.weebly.com,https://mhdxybyzsbyzybtjjd.weebly.com,https://plmszldxbyzsbyzybzlvt.weebly.com,https://tpdxbyzsbyzybprtb.weebly.com,https://bzykxybyzsbyzybvhjh.weebly.com,https://ybhdxxwyfxbyzsbyzybbhlb.weebly.com,https://hpdxdnxybyzsbyzybzldv.weebly.com,https://kkdyxymhdfxbyzsbyzybbxbh.weebly.com,https://wtwslgxybyzsbyzybxbbl.weebly.com,https://smkexybyzsbyzybxvnj.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 10:38:15)
https://xwytpydxbyzsbyzybvjbb.weebly.com,https://elglgxybyzsbyzybfzbt.weebly.com,https://pzxybyzsbyzyblxhh.weebly.com,https://dbzldxbyzsbyzybjbrl.weebly.com,https://mlkdxbyzsbyzybpptp.weebly.com,https://mydxfmdfxbyzsbyzybjxbn.weebly.com,https://bzklredxbyzsbyzybnhjv.weebly.com,https://mlldxdafxbyzsbyzybtnbj.weebly.com,https://ylsbszldxbyzsbyzybvtth.weebly.com,https://sxxybyzsbyzybdtdv.weebly.com,https://slllsxybyzsbyzybphjd.weebly.com,https://mhdxybyzsbyzybtjjd.weebly.com,https://plmszldxbyzsbyzybzlvt.weebly.com,https://tpdxbyzsbyzybprtb.weebly.com,https://bzykxybyzsbyzybvhjh.weebly.com,https://ybhdxxwyfxbyzsbyzybbhlb.weebly.com,https://hpdxdnxybyzsbyzybzldv.weebly.com,https://kkdyxymhdfxbyzsbyzybbxbh.weebly.com,https://wtwslgxybyzsbyzybxbbl.weebly.com,https://smkexybyzsbyzybxvnj.weebly.com,
ldsf126 (2019-7-13 02:39:32)
https://xwytpydxbyzsbyzybvjbb.weebly.com,https://elglgxybyzsbyzybfzbt.weebly.com,https://pzxybyzsbyzyblxhh.weebly.com,https://dbzldxbyzsbyzybjbrl.weebly.com,https://mlkdxbyzsbyzybpptp.weebly.com,https://mydxfmdfxbyzsbyzybjxbn.weebly.com,https://bzklredxbyzsbyzybnhjv.weebly.com,https://mlldxdafxbyzsbyzybtnbj.weebly.com,https://ylsbszldxbyzsbyzybvtth.weebly.com,https://sxxybyzsbyzybdtdv.weebly.com,https://slllsxybyzsbyzybphjd.weebly.com,https://mhdxybyzsbyzybtjjd.weebly.com,https://plmszldxbyzsbyzybzlvt.weebly.com,https://tpdxbyzsbyzybprtb.weebly.com,https://bzykxybyzsbyzybvhjh.weebly.com,https://ybhdxxwyfxbyzsbyzybbhlb.weebly.com,https://hpdxdnxybyzsbyzybzldv.weebly.com,https://kkdyxymhdfxbyzsbyzybbxbh.weebly.com,https://wtwslgxybyzsbyzybxbbl.weebly.com,https://smkexybyzsbyzybxvnj.weebly.com,
ddfsdf (2018-9-27 00:16:25)
http://10086shenzhen.wikidot.com
http://opsteel.wikidot.com
http://110199.wikidot.com
http://lovetu.wikidot.com
http://gorgeous.wikidot.com
http://wrainbow.wikidot.com
http://wsunshine.wikidot.com
http://wsunflower.wikidot.com
http://cherish.wikidot.com
http://wsmile.wikidot.com
http://wpassion.wikidot.com
http://wmother.wikidot.com
http://fantastic.wikidot.com
http://wtwinkle.wikidot.com
http://wlullaby.wikidot.com
http://wbutterfly.wikidot.com
http://hilarious.wikidot.com
http://wgalaxy.wikidot.com
http://lollipop.wikidot.com
http://wbanana.wikidot.com
http://wpumpkin.wikidot.com
http://wbubble.wikidot.com
http://moment.wikidot.com
http://fdfgdfg.wikidot.com
http://ghfghdsfdsfs.wikidot.com
http://sfwererewr.wikidot.com
http://dsfsdfsfd.wikidot.com
http://hgfhfgj.wikidot.com
http://fgjfdsd.wikidot.com
http://dghfdgh.wikidot.com
http://ghdfsd.wikidot.com
http://ytujfdhg.wikidot.com
http://hytrtes.wikidot.com
http://gdhjnp.wikidot.com
http://ggjseds.wikidot.com
http://dhdsad.wikidot.com
http://nxdrgs.wikidot.com
http://jkgkcf.wikidot.com
http://bnxfft.wikidot.com
http://ghtirhb.wikidot.com
http://xdfsre.wikidot.com
http://hngfrt.wikidot.com
http://vbesrg.wikidot.com
http://dasfsda.wikidot.com
http://dsafgfs.wikidot.com
http://dsafsdf.wikidot.com
http://dfatgsdg.wikidot.com
http://sfgrhds.wikidot.com
http://dsfasd.wikidot.com
http://gfghdf.wikidot.com
http://dfsdgd.wikidot.com
http://dsvgsdffg.wikidot.com
http://gdfasgsdf.wikidot.com
http://tyujfg.wikidot.com
http://kutrdu.wikidot.com
http://bfdgsp.wikidot.com
http://uyrfhd.wikidot.com
http://shderw.wikidot.com
http://fdsagf.wikidot.com
http://fvsgdz.wikidot.com
http://gsdhjf.wikidot.com
http://gsfgdd.wikidot.com
http://gdhdft.wikidot.com
http://tutsrd.wikidot.com
http://fdhidr.wikidot.com
http://gfjdff.wikidot.com
http://ycgbdd.wikidot.com
http://odsdru.wikidot.com
http://yfcdxc.wikidot.com
http://nmvghg.wikidot.com
http://gfhfgh.wikidot.com
http://ghsdfsg.wikidot.com
http://fhdfgh.wikidot.com
http://aiqiyi.wikidot.com
http://xinhuanet.wikidot.com
http://12306.wikidot.com
http://zhihu.wikidot.com
http://baijiahao.wikidot.com
http://bilibili.wikidot.com
http://chijizhanchang.wikidot.com
http://meilijia.wikidot.com
http://tengxun.wikidot.com
http://it168.wikidot.com
http://dzdgsd.b2b.7wsh.com
http://dfsgts.b2b.7wsh.com
http://dsgfsd.b2b.7wsh.com
http://dgfsda.b2b.7wsh.com
http://gadsfg.b2b.7wsh.com/
http://dsafsdafs.b2b.7wsh.com
http://sdfsdf6.b2b.7wsh.com
http://weaterte66.b2b.7wsh.com
http://fgfgsv88.b2b.7wsh.com
http://gsfsv12.b2b.7wsh.com
http://vsdffgsd62.b2b.7wsh.com
http://cvbdsfh96.b2b.7wsh.com
http://dsfwefsdf33.b2b.7wsh.com
http://gsagsdga.b2b.7wsh.com
http://fsdgsaxs.b2b.7wsh.com
http://cvbdfgs.b2b.7wsh.com
http://dfsdhsdg.b2b.7wsh.com
http://gsertgsagf.b2b.7wsh.com
http://dsfgsadf.b2b.7wsh.com
http://dgsdgsd.b2b.7wsh.com
http://fsdtgsdfg.b2b.7wsh.com
http://zdgsdfg.b2b.7wsh.com
http://gfsdfg.b2b.7wsh.com
http://fdsafsd.b2b.7wsh.com
http://dsfasdsd.b2b.7wsh.com
http://fsdafds.b2b.7wsh.com
http://dfdsfsg.b2b.7wsh.com
http://fdhgdfgfd.b2b.7wsh.com
http://gfdgdf.b2b.7wsh.com
http://dsfsdfsd.b2b.7wsh.com
http://sdfsdf.cn.b2bhs.com
http://safdsaf.cn.b2bhs.com
http://cxvxvgx.cn.b2bhs.com
http://vcgrdfg.cn.b2bhs.com
http://vxcgdo.cn.b2bhs.com
http://cfsdfs.cn.b2bhs.com
http://dsfsbn.cn.b2bhs.com
http://sdrfsdf.cn.b2bhs.com
http://fsdvnb.cn.b2bhs.com
http://gvxfcv.cn.b2bhs.com
http://sdfsadfs.cn.b2bhs.com
http://fsadfsa.cn.b2bhs.com
http://gfsdfss.cn.b2bhs.com
http://dfwrafs.cn.b2bhs.com
http://faasfwe.cn.b2bhs.com
http://safagsa.cn.b2bhs.com
http://gsadgs.cn.b2bhs.com
http://dsfasds.cn.b2bhs.com
http://gasdgs.cn.b2bhs.com
http://hsfdhsd.cn.b2bhs.com
http://ghdghd.cn.b2bhs.com
http://sdfsdfa.cn.b2bhs.com
http://frdsaf.cn.b2bhs.com
http://sefsad.cn.any2000.com
http://sdfgsdaf.cn.any2000.com
http://dsafgsda.cn.any2000.com
http://gsdfgs.cn.any2000.com
http://sgfsda.cn.any2000.com
http://jkfghsdfhkj.cn.any2000.com
http://dgsdss.cn.any2000.com
http://gdfshd.cn.any2000.com
http://dfsgsg.cn.any2000.com
http://ghfdgh.cn.any2000.com
http://gdsfgd.cn.any2000.com
http://sdfsdd.cn.any2000.com
http://hsksjd.cn.any2000.com
http://sdagds.cn.any2000.com
http://gdfghs.cn.any2000.com
http://dsgsds.cn.any2000.com
http://gsdfgo.cn.any2000.com
http://gvjdfl.cn.any2000.com
http://dsgsgs.cn.any2000.com
http://fsdaf2.cn.any2000.com
http://fghfd66.cn.any2000.com
http://erfsdf.cn.any2000.com
http://fsdf859.cn.any2000.com
http://sfd168.cn.any2000.com
http://gfs666sd.cn.any2000.com
http://sdf453143.cn.any2000.com
http://hjhg54865.cn.any2000.com
http://dgdsf8.cn.any2000.com
http://gfdsagdf5.cn.any2000.com
http://dstfgds.cn.any2000.com
http://safddsf54.cn.any2000.com
http://fsfs4523.cn.any2000.com
http://sdfdsas.cn.any2000.com
http://xgvdsf454.cn.any2000.com
http://fsdafsd.cn.any2000.com
http://gsdfgsds.cn.any2000.com
http://sdfds88.cn.any2000.com
http://asefrsda.cn.any2000.com
http://dfsgsds.cn.any2000.com
http://vgdfsgs.cn.any2000.com
http://gfdsfgs.cn.any2000.com
http://sgftsd.cn.any2000.com
http://gdfsgaz.cn.any2000.com
http://sdfgs63.cn.any2000.com
http://dfsghdfg.cn.any2000.com
http://dfsatgre.cn.any2000.com
http://watrsd.cn.any2000.com
http://fdsafsd.cn.any2000.com
http://sdfgsd.cn.any2000.com
http://sdgh32.ccedpw.com
http://dsgs12.ccedpw.com
http://sdfg13.ccedpw.com
http://dfgsdf.ccedpw.com
http://sdfasd.ccedpw.com
http://fdsags.ccedpw.com
http://bcbcxv.ccedpw.com
http://fdhgfd.ccedpw.com
http://dfsgdf.ccedpw.com
http://sdagsd.ccedpw.com
http://gsdhas.ccedpw.com
http://dfh333.ccedpw.com
http://fdsjs6.ccedpw.com
http://sdz656.ccedpw.com
http://dfh888.ccedpw.com
http://gfd258.ccedpw.com
http://gzaz78.ccedpw.com
http://sfdgss.ccedpw.com
http://dfgsdg.ccedpw.com
http://sfdgsa.ccedpw.com
http://gvfjhg.ccedpw.com
http://sdhdfs.ccedpw.com
http://gdfgsl.ccedpw.com
http://dsgfds.ccedpw.com
http://dsgs39.ccedpw.com
http://sdgs20.ccedpw.com
http://gsda88.ccedpw.com
http://sfgsds.ccedpw.com
http://sdfgds.ccedpw.com
http://dgsgnb.ccedpw.com
http://fdsfsd.ccedpw.com
http://gdsdfg.ccedpw.com
http://fgfsdg.ccedpw.com
http://bxdbvo.ccedip.com
http://dsgdss.ccedip.com
http://dgdsz.ccedip.com
http://xdfdsg.ccedip.com
http://hziskn.ccedip.com
http://hxhhjn.ccedip.com
http://nmnjm.ccedip.com
http://jjhgj.ccedip.com
http://gfhdfdg.ccedip.com
http://hgfjhfgjh.ccedip.com
http://hgyhyfjh.ccedip.com
http://khgkhg.ccedip.com
http://fghdf.ccedip.com
http://gfhydh.ccedip.com
http://yujyujfdj.ccedip.com
http://fdhbhfd.ccedip.com
http://hjndzxx.ccedip.com
http://tdhdfbn.ccedip.com
http://cjngxh.ccedip.com
http://dzfsgdsh.ccedip.com
http://rthbvfx.ccedip.com
http://rtgszh.ccedip.com
http://jdnsrdnxs.ccedip.com
http://dhfxbzsa.ccedip.com
http://gsajnsdf.ccedip.com
http://znhfdgn.ccedip.com
http://fgsdfgdsg.ccedip.com
http://sdfgsadg.ccedip.com
http://yhrhgdy.ccedip.com
http://erahysth.ccedip.com
http://fxdgdzx.ccedip.com
http://dddddd.ccedip.com
http://ryyery.ccedip.com
http://mnhhh.ccedip.com
http://hhhhhh.ccedip.com
http://xxxxxx.ccedip.com
http://dgfdgb.ccedip.com
http://dhsgfhsd.ccedip.com
http://fdghfdg.ccedip.com
http://jgjhjj.ccedip.com
http://jjjddd.ccedip.com
http://wwwwww.ccedip.com
http://hdfdf.ccedip.com
http://sdgdf.ccedip.com
http://fsdghb.ccedip.com
http://dxfcgdf.ccedip.com
http://fdshfg.ccedip.com
http://sdgjju.ccedip.com
http://mnhdfg.ccedip.com
http://vbsxfd.ccedip.com
http://vvbjhf.ccedip.com
http://jfgcrfs.ccedip.com
http://hgdfs.ccedip.com
http://hjhjdf.ccedip.com
http://fghgf.ccedip.com
http://hghghg.ccedip.com
http://vzdvdxv.ccedip.com
http://sfdsfff.ccedip.com
http://mmhfg.ccedip.com
http://vbsxfd.ccedip.com
http://cfgdhg.ccedip.com
http://dsgsds.ccedip.com
http://ewrtfesws.ccedip.com
http://fdgdf.ccedip.com
http://rfsgdfg.ccedip.com
http://dhfdfh.ccedip.com
http://fgdrds.ccedip.com
http://dgdkhs.ccedip.com
http://dghfgg.ccedip.com
http://fdghdd.ccedip.com
http://dgdfas.ccedip.com
http://dgdfhg.ccedip.com
http://dfghd.ccedip.com
http://dgdyvv.ccedip.com
http://dfdhcd.ccedip.com
http://gfhfggt.ccedip.com
http://hjfgth.ccedip.com
http://hyrrfe.ccedip.com
http://bgbgsa.ccedip.com
http://dfgsdf.ccedip.com
http://dgashl.ccedip.com
http://fdhxds.ccedip.com
http://dthsxd.ccedip.com
http://hdghfu.ccedip.com
http://dsagsa.ccedip.com
http://kjgsod.ccedip.com
http://ggsasl.ccedip.com
http://dgsdgs.ccedip.com
http://dgsdfg.ccedip.com
http://dgfsdg.ccedip.com
http://fgsdsz.ccedip.com
http://sdtgss.ccedisp.com
http://cxvbcx.ccedisp.com
http://sdaf464.ccedip.com
http://fgfd9898.ccedip.com
http://fd95525.ccedip.com
http://fgdsvx666.ccedip.com
http://bb56df652.ccedip.com
http://dsfsf4556.ccedip.com
http://dghf56356.ccedip.com
http://cxgsf6256.ccedip.com
http://sdgxxz2213.ccedip.com
http://hdfs552.ccedip.com
http://fsdas21526.ccedip.com
http://gasdf1523.ccedip.com
http://dxzgdsf.ccedip.com
http://sdf2856.ccedip.com
http://vdg15656.ccedip.com
http://bvm3598.ccedip.com
http://mnbk888.ccedip.com
http://vvvvv666.ccedip.com
http://fghfh33.ccedip.com
http://hdf565.ccedip.com
http://gf45h875.ccedip.com
http://bbbb333.ccedip.com
http://nmjgfb212.ccedip.com
http://mmmm999.ccedip.com
http://hhll666.ccedip.com
ddfsdf (2018-9-08 23:41:32)
http://10086shenzhen.wikidot.com
http://opsteel.wikidot.com
http://110199.wikidot.com
http://lovetu.wikidot.com
http://gorgeous.wikidot.com
http://wrainbow.wikidot.com
http://wsunshine.wikidot.com
http://wsunflower.wikidot.com
http://cherish.wikidot.com
http://wsmile.wikidot.com
http://wpassion.wikidot.com
http://wmother.wikidot.com
http://fantastic.wikidot.com
http://wtwinkle.wikidot.com
http://wlullaby.wikidot.com
http://wbutterfly.wikidot.com
http://hilarious.wikidot.com
http://wgalaxy.wikidot.com
http://lollipop.wikidot.com
http://wbanana.wikidot.com
http://wpumpkin.wikidot.com
http://wbubble.wikidot.com
http://moment.wikidot.com
http://fdfgdfg.wikidot.com
http://ghfghdsfdsfs.wikidot.com/
http://sfwererewr.wikidot.com
http://dsfsdfsfd.wikidot.com/
http://hgfhfgj.wikidot.com
http://fgjfdsd.wikidot.com/
http://dghfdgh.wikidot.com/
http://ghdfsd.wikidot.com/
http://ytujfdhg.wikidot.com/
http://hytrtes.wikidot.com/
http://gdhjnp.wikidot.com/
http://ggjseds.wikidot.com/
http://dhdsad.wikidot.com/
http://nxdrgs.wikidot.com/
http://jkgkcf.wikidot.com/
http://bnxfft.wikidot.com/
http://ghtirhb.wikidot.com/
http://xdfsre.wikidot.com/
http://hngfrt.wikidot.com/
http://vbesrg.wikidot.com/
http://dasfsda.wikidot.com/
http://dsafgfs.wikidot.com/
http://dsafsdf.wikidot.com/
http://dfatgsdg.wikidot.com/
http://sfgrhds.wikidot.com/
http://dsfasd.wikidot.com/
http://gfghdf.wikidot.com/
http://dfsdgd.wikidot.com/
http://dsvgsdffg.wikidot.com/
http://gdfasgsdf.wikidot.com/
http://tyujfg.wikidot.com/
http://kutrdu.wikidot.com/
http://bfdgsp.wikidot.com/
http://uyrfhd.wikidot.com/
http://shderw.wikidot.com/
http://fdsagf.wikidot.com/
http://fvsgdz.wikidot.com/
http://gsdhjf.wikidot.com/
http://gsfgdd.wikidot.com/
http://gdhdft.wikidot.com/
http://tutsrd.wikidot.com/
http://fdhidr.wikidot.com/
http://gfjdff.wikidot.com/
http://ycgbdd.wikidot.com/
http://odsdru.wikidot.com/
http://yfcdxc.wikidot.com/
http://nmvghg.wikidot.com/
http://gfhfgh.wikidot.com/
http://ghsdfsg.wikidot.com/
http://fhdfgh.wikidot.com/
qgkp886 (2018-8-20 14:35:09)
https://greasyfork.org/pl/users/199517
https://greasyfork.org/pl/users/199524
https://greasyfork.org/pl/users/199553
https://greasyfork.org/ro/users/200213
https://greasyfork.org/ro/users/200217
https://greasyfork.org/ro/users/200218
https://greasyfork.org/ro/users/200220
https://greasyfork.org/ro/users/200225
https://greasyfork.org/da/users/200228
https://greasyfork.org/da/users/200229
qgkp886 (2018-8-20 00:19:11)
https://greasyfork.org/vi/users/199270
https://greasyfork.org/vi/users/199271
https://greasyfork.org/el/users/199273
https://greasyfork.org/el/users/199274
https://greasyfork.org/fr/users/199446
https://greasyfork.org/fr/users/199452
https://greasyfork.org/fr/users/199455
https://greasyfork.org/fr/users/199459
https://greasyfork.org/fr/users/199463
https://greasyfork.org/fr/users/199467
ldsf125 (2018-8-17 23:49:38)
http://sdfgsdgr.wikidot.com
http://smdxbyzs.wikidot.com
http://sdfgdf8t.wikidot.com
http://45tfh545.wikidot.com
http://dfhjjg9.wikidot.com
http://fghtft5.wikidot.com
http://dfghdfg5.wikidot.com
http://sdffht4.wikidot.com
http://sdgsdfg42.wikidot.com
http://limofggh8.wikidot.com
http://fghjfgj08.wikidot.com
http://dfhfgh8.wikidot.com
http://dffghgf75.wikidot.com
http://dfgjfg6.wikidot.com
http://dfgfdh54.wikidot.com
http://dfghdfh4.wikidot.com
http://dfgdfg5.wikidot.com
http://dsfgfd4.wikidot.com
http://sdfgesw3.wikidot.com
http://sdgsd3.wikidot.com
http://sdfgsdfg3.wikidot.com
http://sdffdfg6.wikidot.com
http://dfgdfg23.wikidot.com
http://sdgf423.wikidot.com
http://dsfgdf4.wikidot.com
http://dfgdf3.wikidot.com
http://dfsgfd2.wikidot.com
http://asfad2.wikidot.com
http://sdfds2.wikidot.com
http://bbsasd23.wikidot.com
http://sdfds09.wikidot.com
http://sdf335.wikidot.com
http://asdfd5.wikidot.com
http://sxfdg2.wikidot.com
http://sdfgdf34.wikidot.com
http://asd1243.wikidot.com
http://asdfg00.wikidot.com
http://sdgl9.wikidot.com
http://sadgfkk8.wikidot.com
http://sdfdskk9.wikidot.com
http://sfdghkll0.wikidot.com
http://sdkljh7.wikidot.com
http://sdgjkj87.wikidot.com
http://dfhk56.wikidot.com
http://fhjhgj6.wikidot.com
http://sfhkk78.wikidot.com
http://dgjhgk7.wikidot.com
http://dgjk6.wikidot.com
http://dsgfd56.wikidot.com
http://fhhgj6.wikidot.com
http://asdewwq.wikidot.com
http://fghfgjh6.wikidot.com
http://dfhfg7.wikidot.com
http://fdshk9.wikidot.com
http://dgjhk56.wikidot.com
http://asdeww.wikidot.com
http://asxcvvggg.wikidot.com
http://fghjhklj.wikidot.com
http://nmjhtyuf.wikidot.com
http://gtryui.wikidot.com
http://vbnmghj.wikidot.com
http://fghytrr.wikidot.com
http://vbnmfg.wikidot.com
http://cvbbgfd.wikidot.com
http://rtyuew.wikidot.com
http://vbgftry.wikidot.com
http://mnbhgd.wikidot.com
http://bghjyt.wikidot.com
http://vbhgtyu.wikidot.com
http://cvbgtyu.wikidot.com
http://hgytre.wikidot.com
http://hjkiuy.wikidot.com
http://ghuyt67.wikidot.com
http://tyuio765.wikidot.com
http://vbnbmjhg.wikidot.com
http://vbnhyt54.wikidot.com
http://fgtre34.wikidot.com
http://ghjuy567.wikidot.com
http://vbgtyu6.wikidot.com
http://bnmjhg.wikidot.com
http://bnmjklu.wikidot.com
http://yuiopdg.wikidot.com
http://ghuyt89.wikidot.com
http://tyuirew3.wikidot.com
http://ghytwq.wikidot.com
http://kjuyio.wikidot.com
http://lkyuiog.wikidot.com
http://yrteruip.wikidot.com
http://lkoipuy.wikidot.com
http://ioptregh.wikidot.com
http://yuipwq.wikidot.com
http://wretyum.wikidot.com
http://mnjhkoi.wikidot.com
http://mnhgtre.wikidot.com
http://mntyur.wikidot.com
http://bnmhgtre.wikidot.com
http://kjuiopew.wikidot.com
http://wertpoi.wikidot.com
http://mnjhuyw.wikidot.com
http://mnhuypp.wikidot.com
http://www.hbvgb.cn
qgkp886 (2018-8-10 01:16:05)
http://cv28.wikidot.com
http://lf02.wikidot.com
http://bw35.wikidot.com
http://th06.wikidot.com
http://ei94.wikidot.com
http://jn56.wikidot.com
http://le60.wikidot.com
http://bf23.wikidot.com
http://wa11.wikidot.com
http://ta50.wikidot.com
http://eu56.wikidot.com
http://nq48.wikidot.com
http://eg25.wikidot.com
http://wm71.wikidot.com
http://jk68.wikidot.com
http://jm72.wikidot.com
http://dw49.wikidot.com
http://yt86.wikidot.com
http://kp55.wikidot.com
http://iq52.wikidot.com
http://le43.wikidot.com
http://nv92.wikidot.com
http://iq16.wikidot.com
http://tk16.wikidot.com
http://qw22.wikidot.com
http://fq61.wikidot.com
http://ka36.wikidot.com
http://zd12.wikidot.com
http://sz89.wikidot.com
http://vl73.wikidot.com
http://lj91.wikidot.com
http://wn06.wikidot.com
http://sy76.wikidot.com
http://bo05.wikidot.com
http://zd06.wikidot.com
http://il58.wikidot.com
http://ya99.wikidot.com
http://qm22.wikidot.com
http://ps55.wikidot.com
http://je25.wikidot.com
qgkp886 (2018-8-06 19:37:25)
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--4
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--5
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--6
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--7
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--8
http://lwsu9vk1.bandcamp.com/
http://ikyfbr41089.bandcamp.com/
http://kmu20087.bandcamp.com/
http://y6qgobux.bandcamp.com/
http://m0ew53k8.bandcamp.com/
http://57k1zqip.bandcamp.com/
http://df38sg7r.bandcamp.com/
http://do3tgnfc.bandcamp.com/
http://0qdzniw4.bandcamp.com/
http://is912yh4.bandcamp.com/
http://pd4r4kcq.bandcamp.com/
http://f3ry0jb3.bandcamp.com/
http://r75nea2m.bandcamp.com/
http://7s11eecl.bandcamp.com/
http://4356vai2.bandcamp.com/
http://vw7j4bi4.bandcamp.com/
http://798ti0lk.bandcamp.com/
http://hk0nq6p1.bandcamp.com/
http://067b4ig5.bandcamp.com/
http://9udlyayb.bandcamp.com/
http://f6g72b0w.bandcamp.com/
http://jnqsvsc9.bandcamp.com/
http://qhkdw83k.bandcamp.com/
http://vu2408zl.bandcamp.com/
http://kv4g3tm2.bandcamp.com/
http://jvq1doos.bandcamp.com/
http://i5mztsf6.bandcamp.com/
http://5kl49yhq.bandcamp.com/
http://0wq1sedw.bandcamp.com/
http://b0r4du4l.bandcamp.com/
http://o1i8nmon.bandcamp.com/
http://jms0tco4.bandcamp.com/
http://e3hy7n2w.bandcamp.com/
http://zgwtznim.bandcamp.com/
http://3e35p6ca.bandcamp.com/
http://k3higqk0.bandcamp.com/
http://6ztacap5.bandcamp.com/
http://4ttyzm6l.bandcamp.com/
http://ixvuukok.bandcamp.com/
http://o7ka1sic.bandcamp.com/
http://6w79txvc.bandcamp.com/
http://69wuelsc.bandcamp.com/
http://n6pwdjd8.bandcamp.com/
http://ntv4aazx.bandcamp.com/
http://9uupgmp4.bandcamp.com/
qgkp886 (2018-8-06 10:41:51)
http://57k1zqip.bandcamp.com/
http://df38sg7r.bandcamp.com/
http://do3tgnfc.bandcamp.com/
http://0qdzniw4.bandcamp.com/
http://is912yh4.bandcamp.com/
http://pd4r4kcq.bandcamp.com/
http://f3ry0jb3.bandcamp.com/
http://r75nea2m.bandcamp.com/
http://7s11eecl.bandcamp.com/
http://4356vai2.bandcamp.com/
http://vw7j4bi4.bandcamp.com/
http://798ti0lk.bandcamp.com/
http://hk0nq6p1.bandcamp.com/
http://067b4ig5.bandcamp.com/
http://9udlyayb.bandcamp.com/
http://f6g72b0w.bandcamp.com/
http://jnqsvsc9.bandcamp.com/
http://qhkdw83k.bandcamp.com/
http://vu2408zl.bandcamp.com/
http://kv4g3tm2.bandcamp.com/
http://jvq1doos.bandcamp.com/
http://i5mztsf6.bandcamp.com/
http://5kl49yhq.bandcamp.com/
http://0wq1sedw.bandcamp.com/
http://b0r4du4l.bandcamp.com/
http://o1i8nmon.bandcamp.com/
http://jms0tco4.bandcamp.com/
http://e3hy7n2w.bandcamp.com/
http://zgwtznim.bandcamp.com/
http://3e35p6ca.bandcamp.com/
http://k3higqk0.bandcamp.com/
http://6ztacap5.bandcamp.com/
http://4ttyzm6l.bandcamp.com/
http://ixvuukok.bandcamp.com/
http://o7ka1sic.bandcamp.com/
http://6w79txvc.bandcamp.com/
http://69wuelsc.bandcamp.com/
http://n6pwdjd8.bandcamp.com/
http://ntv4aazx.bandcamp.com/
http://9uupgmp4.bandcamp.com/
http://ox11oivg.bandcamp.com/
http://w1cj3by6.bandcamp.com/
http://03qgelhu.bandcamp.com/
http://8oebsze3.bandcamp.com/
http://j7hvha6y.bandcamp.com/
http://78f3fss9.bandcamp.com/
http://dkwt5i6i.bandcamp.com/
http://g4owhvv6.bandcamp.com/
http://sj78fn46.bandcamp.com/
http://dongguan001.over-blog.com/
qgkp886 (2018-8-02 05:54:31)
http://sykggffp2016.wikidot.com/
http://sykzsfp2016.wikidot.com/
http://sykzzsfp2016.wikidot.com/
http://fskp16.wikidot.com/
http://fskzzsfp16.wikidot.com/
http://fskggfp16.wikidot.com/
http://fskzsfp16.wikidot.com/
http://fskfp16.wikidot.com/
http://bjkzzsfp16.wikidot.com/
http://bjkfp16.wikidot.com/
http://bjkggfp16.wikidot.com/
http://bjkzsfp16.wikidot.com/
http://kqgpgs.wikidot.com/
http://cskfp16.wikidot.com/
http://cskp16.wikidot.com/
http://cskggfp16.wikidot.com/
http://cskzzsfp16.wikidot.com/
http://cskzsfp16.wikidot.com/
http://gzkfp16.wikidot.com/
http://gzkzzsfp16.wikidot.com/
http://gzkzsfp16.wikidot.com/
http://gzkp16.wikidot.com/
http://gzkggfp16.wikidot.com/
http://qdkzzsfp16.wikidot.com/
http://qdkfp2016.wikidot.com/
http://qdkggfp.wikidot.com/
http://qdkzsfp16.wikidot.com/
http://qdkp.wikidot.com/
http://czkzzsfp2016.wikidot.com/
http://czkggyfp.wikidot.com/
http://czkp16.wikidot.com/
http://czkfp2016.wikidot.com/
http://czkzsfp16.wikidot.com/
http://hljxw.wikidot.com/home:home
http://hebjtw.wikidot.com/home:home
http://daqing.wikidot.com/home:home
http://dxal.wikidot.com/home:home
http://hegang.wikidot.com/home:home
http://heihe58.wikidot.com/home:home
http://jixirc.wikidot.com/home:home
http://jmsp.wikidot.com/home:home
http://mudanjiang.wikidot.com/home:home
http://0469.wikidot.com/home:home
http://qiqihaer.wikidot.com/home:home
http://suihua.wikidot.com/home:home
http://ycp.wikidot.com/home:home
http://hulin.wikidot.com/home:home
http://5cxx.wikidot.com/home:home
http://hljms.wikidot.com/home:home
http://ningan.wikidot.com/home:home
qgkp886 (2018-7-31 00:34:57)
https://greasyfork.org/fr/users/197983
https://greasyfork.org/fr/users/197970
https://greasyfork.org/fr/users/197934
https://greasyfork.org/fr/users/197935
https://greasyfork.org/bg/users/198458
https://greasyfork.org/pt-BR/users/197922
https://greasyfork.org/fr/users/197933
https://greasyfork.org/fr/users/197963
https://greasyfork.org/fr/users/197965
https://greasyfork.org/ar/users/198684
https://greasyfork.org/ar/users/198393
https://greasyfork.org/bg/users/198397
https://greasyfork.org/cs/users/198398
https://greasyfork.org/da/users/198399
https://greasyfork.org/de/users/198401
https://greasyfork.org/el/users/198404
https://greasyfork.org/en/users/198405
https://greasyfork.org/es/users/198406
https://greasyfork.org/es/users/198407
https://greasyfork.org/fi/users/198408
https://greasyfork.org/fr/users/198409
https://greasyfork.org/he/users/198410
https://greasyfork.org/hu/users/198411
https://greasyfork.org/id/users/198413
https://greasyfork.org/it/users/198414
https://greasyfork.org/it/users/198417
https://greasyfork.org/ja/users/198418
https://greasyfork.org/ko/users/198419
https://greasyfork.org/nl/users/198420
https://greasyfork.org/nb/users/198422
https://greasyfork.org/pt-BR/users/198426
https://greasyfork.org/ro/users/198427
https://greasyfork.org/ru/users/198429
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198437
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198438
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198439
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198440
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198441
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198442
https://greasyfork.org/fr-CA/users/198443
https://greasyfork.org/ar/users/198444
https://greasyfork.org/ar/users/198445
https://greasyfork.org/ar/users/198447
https://greasyfork.org/ar/users/198449
https://greasyfork.org/ar/users/198453
https://greasyfork.org/bg/users/198454
https://greasyfork.org/bg/users/198456
https://greasyfork.org/bg/users/198459
https://greasyfork.org/bg/users/198461
https://greasyfork.org/bg/users/198462
qgkp886 (2018-7-30 22:45:59)
https://greasyfork.org/fr/users/197977
https://greasyfork.org/fi/users/197978
https://greasyfork.org/fi/users/197981
http://lwsu9vk1.bandcamp.com/
http://ikyfbr41089.bandcamp.com/
http://kmu20087.bandcamp.com/
http://y6qgobux.bandcamp.com/
http://m0ew53k8.bandcamp.com/
http://57k1zqip.bandcamp.com/
http://df38sg7r.bandcamp.com/
http://do3tgnfc.bandcamp.com/
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/-
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--2
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--3
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--4
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--5
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--6
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--7
https://do3tgnfc.bandcamp.com/album/--8
http://0qdzniw4.bandcamp.com/
http://is912yh4.bandcamp.com/
http://pd4r4kcq.bandcamp.com/
http://f3ry0jb3.bandcamp.com/
http://r75nea2m.bandcamp.com/
http://7s11eecl.bandcamp.com/
http://4356vai2.bandcamp.com/
http://vw7j4bi4.bandcamp.com/
http://798ti0lk.bandcamp.com/
http://hk0nq6p1.bandcamp.com/
http://067b4ig5.bandcamp.com/
http://9udlyayb.bandcamp.com/
http://f6g72b0w.bandcamp.com/
http://jnqsvsc9.bandcamp.com/
http://qhkdw83k.bandcamp.com/
http://vu2408zl.bandcamp.com/
http://kv4g3tm2.bandcamp.com/
http://jvq1doos.bandcamp.com/
http://i5mztsf6.bandcamp.com/
http://5kl49yhq.bandcamp.com/
http://0wq1sedw.bandcamp.com/
http://b0r4du4l.bandcamp.com/
http://o1i8nmon.bandcamp.com/
http://jms0tco4.bandcamp.com/
http://e3hy7n2w.bandcamp.com/
http://zgwtznim.bandcamp.com/
http://3e35p6ca.bandcamp.com/
http://k3higqk0.bandcamp.com/
http://6ztacap5.bandcamp.com/
http://4ttyzm6l.bandcamp.com/
http://ixvuukok.bandcamp.com/
 

评分:0

发表评论
查看全部回复【已有52位网友发表了看法】
Copyright © 2009 Chinese Photography Magazine. All rights reserved. 京ICP备 13005283 号 京公网安备 11010102001879 号