2012年4期

特别报道

16  两会代表委员摄影联谊  雷锋影像闪映会场

17  影像中的雷锋与雷锋影像的背后    文／本刊记者

18  环球影事

28  专题：拍与画

摄影与绘画素有渊源，而拍与画的结合，在摄影术出现170余年的今日，也不是什么新鲜的话题了。尽管在通常的摄影比赛以及纪实摄影等领域，禁止用绘画手段以及数字化技术对照片进行过度修改，但是，总有一小部分人，完全不理会摄影的清规戒律，而是“一切为我所用”，他们不满足于摄影镜头的“客观”与“冷静”，非要在照片上涂涂抹抹。

28 拍与画——代编者手记 文／郑浓

30  同样的视觉创造力  文／樊林       

32  静物   摄影／黄磊  

32  黑白着色离我的内心更近——黄磊访谈

36  图画的产生    作品／王亚彬  文／樊林   

37 我的作品是个晴雨表——王亚彬访谈

43  白杜谣    摄影并文／杜艳芳

44  在绘画与影像边界找到更细微的衔接方式——杜艳芳访谈

48  山水之名    摄影并文／ 傅为新

49  现实与传统的结合，就像一场被包办的无奈婚礼——傅为新访谈

52  石头的记忆    摄影／卢彦鹏  文／李逦 

53  非影，非画，我更希望它是一首诗——卢彦鹏访谈

58  垄歌    摄影并文／李克君       

59  这样的处理是戏剧性的——李克君访谈

海外

64 时·光交响 摄影／原久路 文／毛卫东

人物 

74  还乡  摄影／旷惠民

82 我拍的是生活在当下的人——旷惠民访谈 采访／孟韬

东方照相记

86  历史与浪漫：《国家地理》的民国故事（上）    文／南无哀

西窗书评 

94  中国摄影师在非洲——读《非洲一扇窗：埃塞俄比亚肖像集》想到的     文／李欣

南腔北调

100 去五棵松买一卷胶卷 文／任悦

101 楼市风云和时代观念 文／何龙盛

102 摄影，说一个当下的故事 文／陈建中

103 不忍细看——读泰瑞·贝内特的《中国摄影史 1842——1860》 文／南亦哀

106  业界前沿

技术档案

110  1/3秒的魅力——慢门拍摄自行车赛   摄影并文／于明

编辑视点

南北极地一直是人类向往的圣地，走进极地一直是许多摄影人的梦想。人与自然自古存在互动关系，人类不断通过科学技术了解未知领域，而拍摄极地让我们认识到人类文明的进步并不仅仅意味着争先恐后地征服着世界的每一个角落，而是与自然对话，尊重自然，保护自然。

116  极地之旅    

策划／本刊第二编辑室    执行／居淼 

摄影／马林   金生官   黄永山   柏雨果   王冠   张千里   孙晋强   郎晓光   吴德

文／蔡景辉   张千里

器材大观

134  智取影像——索尼α57单电试用    摄影并文／橙子

136  一镜多效——佳能EF 8-15mm f／4L Fisheye USM鱼眼镜头   文／牛贵方   

139  透过“鱼眼”看“行星”  文／孙瑜

产品新宠 

146  让摄影者走得更轻松——吉尼佛“先行者”车架互换装置评测    文／祁甦甦

镜界 

148  错过的不是风景    策划／姜书芳

149  曲向东访谈    采访／陈奇军

150  世界在心中    文／曲向东

交流

152 刚柔并济谱新曲——2011年“尼康杯”第五届全国公安民警摄影大展 文／本刊记者

158  千年原生态  万象黔东南——“聚焦黔东南·相约甘囊香”中国·凯里全国摄影大展入围作品选登    文／本刊记者

影人快递

162  意象   摄影并文／ 谷久文 

164  亚平宁即景   摄影并文／付振义

166  光影艺苑

16 SPECIAL REPORT

18  GLOBAL REPORT OF PHOTOGRAPHY

 FEATURE: PHOTOGRAPHING & DRAWING

28  Photographing & Drawing  Text by Zheng Nong

30  The Same Visual Creativity    Text by Fan Lin 

32  Still Life    Photos by Huang Lei 

32  Hand-colored B&W photograph is Closer to My Inner World——An Interview with Huang Lei

36   The Production of Pictures    Works by Wang Yabin  Text by Fan Lin

37  My Works Is a Barometer——An Interview with Wang Yabin

43  Bai Du Rhyme     Photos & Text by Du Yanfang

44  The Subtle Edge between Drawing & Photography——An Interview with Du Yanfang

48  Landscape as Excuse    Photos & Text by Fu Weixin

49 Reality and Tradition: An Arranged Marriage——An Interview with Fu Weixin

52 The Memory of Stone     Photos by Lu Yanpeng  Text by Li Li

53 A Poem Rather than an Image——An Interview with Lu Yanpeng

58  The Story of Farmland    Photos & Text by Li Kejun

59 To Do So Is to Dramatize——An Interview with Li Kejun

 FROM ABROAD

64  Symphony of Time & Light    Photos by Hara Hisaji  Text by Mao Weidong 

 PEOPLE

74 The Return of the Native  Photos by Kuang Huimin

82 The People I Photographed Are Living in the Present——An Interview with Kuang Huimin  Interview by Meng Tao

 PHOTOGRAPHING CHINA AS A CAREER

86 History and Romance: Chinese Stories in National Geographic Before 1949     Text by Namo Ai  

 BOOKREVIEW

94 Review: A Window on Africa——Ethiopian Portraits     Text by Li Xin 

 OPINION

100  Buying a Roll of Film at Wukesong Camera Market    Text by Ren Yue 

101  Why Not Focus on Chinese Reality       Text by  He Longsheng

102  Always Telling Your Own Story  Text by Tamason Chen

103  Book Review: History of Photography in China 1842——1860 by Terry Bennett    Text by Nan Yiai

106 FIRST LOOK

 TECHNICAL FILE

110  Long Exposure Shots of Bicycle Racing    Photos & Text by Yu Ming

 EDITOR’S VIEW

116 In Polar Regions   Photos by Ma Lin, Huang Yongshan, Lang Xiaoguang, Sun Jinqiang  Text by Cai Jinghui  

 EQUIPMENT

134 Sony α57    Photos & Text by Cheng Zi

136  Canon EF 8-15mm f/4L Fisheye USM    Text by Niu Guifang  

139 DIY Fisheye Planet    Text by Sun Yu

146  FAVORITE   Jenova Tripod    Text by Qi Su 

 CROSS BORDER

148  Not Photographing, but Feeling 

149 Interview with Qu Xiangdong    Interview by Chen Qijun

150  Feeling the World with My Heart    Text by Qu Xiangdong

152 COMMUNICATION

 PHOTOGRAPHER’S EXPRESS

162  Imagery    Photos & Text by Gu Jiuwen    

164  Scenes of the Apennines Peninsula   Photos & Text by Fu Zhenyi

166  READERS’ CLUB